我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:516棋牌游戏 > 反坦克 >

小心手雷:fire in the hole怎么理解它的字面意思是火在洞里怎么

归档日期:11-26       文本归类:反坦克      文章编辑:爱尚语录

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部这句话厉害了,一语N关,虽然用处大家都知道,但是展开来讨论有太多解读和可以讨论的内容了。

  这种口号的深入理解每个人都不同的。就算是英语母语也会随个人有所不同。我这里提供一种。

  首先 hole是洞,而且是一种小洞。在这种情况就是指一个开口很小的密闭空间。

  还有一种理解,比较邪恶,比屁股着火还邪恶,菊花里面着火了。那么会怎么样呢?是不是要赶快逃离相关区域呢?也就是提醒大家,有雷,快闪开。

  真的是个人理解啦,正式翻译看上下文,考试题目记得用文雅一点的语言。不过本词汇正常的用法比较专业,一般不是开玩笑的环境不会乱用。如果是戏虐的语境,能体现出着急和危险就随便字幕组发挥啦。

本文链接:http://vwhiteland.com/fantanke/1037.html